Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site internet. La protection des données et leur traitement sécurisé nous tiennent particulièrement à coeur. Nous souhaitons par conséquent vous indiquer quelles informations vous concernant sont susceptibles d'être conservées à l'issue de votre visite et dans quel cadre ces informations pourront être utilisées.

I.    Données personnelles

Les données personnelles sont des informations susceptibles de contenir des informations relatives à votre identité, comme votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone ou votre courriel.

Les informations qui ne permettent pas d'établir de lien avec votre identité ne sont pas considérées comme des données personnelles.

II.    Utilisation de vos données personnelles

Nous n’utilisons vos données personnelles, transmises par le biais de ce site internet, que dans les cas suivants :

  • Proposition de services par l'intermédiaire du formulaire de contact
  • Collecte de données personnelles et anonymes
  • Collecte de statistiques
  • Prévention des usages abusifs

III.    Collecte et traitement des données

Une grande partie de nos services en ligne ne nécessitent pas que vous signaliez votre identité. Si vous désirez cependant souscrire à notre abonnement de newsletter, commander du matériel d'information ou prendre contact avec nos services via le formulaire de contact, vous devrez nous communiquer votre nom, prénom, votre courriel, votre adresse postale, et, selon le service sollicité, d'autres informations personnelles.

Vous pouvez décider de nous faire part ou non de ces informations. En leur absence, nous nous réservons néanmoins le droit, dans certains cas, de ne pas donner suite à votre demande ou bien d'y répondre partiellement et de ne pas vous donner accès au service sollicité.

IV.    Newsletter (optionnelle)

Si vous désirez vous abonner à notre Newsletter, vous recevrez sur le courriel que vous aurez indiquée un lien de confirmation. Votre abonnement deviendra actif dès que vous aurez cliqué sur le lien reçu par courriel (Double Opt-In).

Les données conservées dans le cadre de l'abonnement à la Newsletter ne sont susceptibles d'être transmises à un tiers que pour des raisons techniques relatives à la diffusion de la Newsletter.

Si vous ne souhaitez plus recevoir la Newsletter, vous avez la possibilité de résilier votre abonnement à tout moment. Il suffit pour cela de cliquer sur le lien prévu à cet effet en bas de chaque Newsletter. Si vous cliquez sur ce lien, vous ne recevrez plus de Newsletter de notre part.

V.    Cookies

Les cookies sont de petits fichiers-texte servant à récolter des données sur le comportement d'un utilisateur lors de sa visite ou bien sur le nombre d'utilisateurs du site. Ils facilitent en outre la navigation de l'utilisateur sur le site.

Notre site internet emploi des « Session-Cookies ». À la fin de chaque session, ces cookies sont automatiquement supprimés. Ils sont utilisés en lien avec un site de traçage des données statistiques (voir point VI).

Il vous est possible de naviguer sur le site sans utiliser ces cookies. La plupart des navigateurs sont configurés de sorte que les cookies sont automatiquement acceptés. Si vous ne souhaitiez pas l'utilisation des cookies sur votre ordinateur, vous pouvez les désactiver à partir des paramètres de votre navigateur. Vous pouvez choisir de le faire pour notre site en particulier ou pour l’ensemble des sites que vous visitez.

VI. Données de traçage sur le web

Notre site internet utilise Piwik pour l'analyse des données web. Piwik, pour sa part, recourt aux cookies qui nous fournissent une analyse de l'utilisation du site par les internautes. À cette fin, les données relatives à l'utilisation du site (dont une abréviation de votre adresse IP), contenues dans les cookies, sont transmises à notre serveur et conservées dans un but d'analyse statistique afin de nous aider à améliorer notre site. Lors de cette procédure, votre adresse IP est rendue anonyme. Il est impossible de la rattacher à vos données personnelles.

Les données sur votre navigation sur le site, transmises par les cookies, ne sont pas communiquées à des tiers. Vous pouvez toujours empêcher l'activation des cookies, en les refusant de manière explicite pour la navigation sur le site ou en choisissant de les rejeter systématiquement dans la configuration de votre navigateur. Dans ce cas, certaines fonctionnalités du site peuvent ne pas fonctionner correctement.

Si vous refusez l'enregistrement et l'analyse de vos données de navigation, vous pouvez manifester votre refus d'un simple clic. Dans ce cas, vous activerez un « Opt-Out-Cookie » sur votre navigateur. Piwik ne pourra par conséquent pas récolter de données relatives à votre session d'utilisation.

Vous pouvez vous rendre directement en bas de l'encadré gris ci-dessous. Dans le cas où vous utiliseriez une version ancienne de navigateur, en particulier pour les téléphones mobiles, il est possible que le changement ne soit pas pris en compte si vous cochez ou décochez l'option. Vous devez dans ce cas recharger la page.

Attention : Si vous supprimez l'ensemble de vos cookies, vous risquez de supprimer par la même occasion le « Opt-Out-Cookie », auquel cas vous devrez le réactiver pour qu'il fonctionne à nouveau.

VII.    Historique

Notre serveur web conserve les données relatives à la visite et à votre utilisation de notre site internet. Ces informations sont contenues dans un journal qui répond à un protocole d'enregistrement précis. Le journal contient les informations suivantes:

  • l'URL consultée
  • l'heure
  • le statut
  • la quantité de données transmises
  • le site internet par lequel l'utilisateur a accedé à la page Internetseite (site référent)
  • le statut http

Nous n'utilisons ces données qu'à des fins statistiques, afin d'améliorer le site et de prévenir les failles de sécurité (par exemple les usages abusifs) et d'établir les rapports d'erreur.

VIII.    Google Maps

Sur certaines pages de notre site, des cartes interactives et des descriptions d'itinéraires font recours à Google Maps. Google Maps est un service de cartographie proposé par Google Inc. (Google). En utilisant Google Maps, certaines de vos informations d'utilisation du site sont susceptibles d'être transmises au siège de Google aux Etats-Unis. Ces données peuvent inclure votre adresse IP et votre géolocalisation.

Si vous chargez une des pages du site contenant Google Maps, votre navigateur établira automatiquement une connection avec les serveurs de Google. Le contenu de la carte que vous consultez sera aussitôt transmis par Google à votre navigateur qui utilisera ces données lors de votre navigation sur d'autres sites internet. Nous n'avons pas d'influence sur le traitement de vos données par Google.

Si vous ne souhaitez pas que Google collecte des données vous concernant lors de votre visite sur notre site, nous vous invitons à désactiver JavaScript à partir de votre navigateur internet. Dans ce cas, vous pourrez malgré tout consulter les pages concernées.

Vous trouverez plus d'informations sur l'objet et la quantité des données collectées par Google ainsi que sur le traitement de ces données et leur utilisation sur le lien suivant. Vous pourrez également prendre connaissance de vos droits et des possibilités de configuration afin de protéger vos données personnelles : http://www.google.de/intl/fr/policies/privacy/.

IX.    Transmission de vos données

Par principe, nous ne transmettrons aucune de vos données personnelles à des tiers. Exception sera faite sur demande des services en charge de poursuites judiciaires. Ce sera par exemple le cas s'il y a soupçon de délit ou d'utilisation abusive constatée sur notre site.

X.    Liens vers les réseaux sociaux et fonctionnalités de partage

Sur notre site, nous ne proposons que les icônes de différents réseaux sociaux, comme Facebook, Twitter, Google +. Une fonctionnalité de partage est présente sous forme d'icône cliquable. En aucune manière, un contact direct avec les serveurs des réseaux sociaux concernés ne sera établi à partir de notre site. Si vous cliquez sur l'une icônes cliquables, une nouvelle fenêtre à l'adresse du réseau social cliqué s'ouvrira. Vous devrez vous connecter à partir de cette fenêtre. Vous avez possibilité de recommander ou partager la page choisie de notre site. À aucun moment de cette procédure, notre site ne communiquera de données personnelles vous concernant, sauf accord explicite de l'utilisateur.

XI.    Liens hypertexte vers des sites extérieurs

Sur notre site, vous trouverez des liens hypertexte vers des sites extérieurs. Lors de l'activation de ces liens vous serez conduit directement depuis notre site vers ces sites externes. Vous le reconnaîtrez au changement de l'URL.

Nous ne sommes pas responsables des mesures prises par ces sites externes vis-à-vis de vos données et nous vous invitons à prendre connaissance directement sur ces sites de leurs conditions de traitement de vos données.

XII.    Mesures de sécurisation

Dans le cadre de l'administration technique du site, nous avons pris un certain nombre de mesures techniques et structurelles pour éviter une manipulation volontaire ou involontaire de vos données, des tentatives de piratage, la perte, la destruction ou la modification de certaines données.

Pour cette raison, la transmission des données se fait avec une connection sécurisée SSL. Nous utilisons des pare-feu régulièrement mis à jour et n'autorisons que des accès protégés par mots-de-passe à nos bases de données et applications. Nous nous efforçons de garantir une protection en constante adéquation avec les dernières avancées technologiques.

Nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de données sur internet (par exemple la communication d'adresses électroniques) peut présenter des risques de sécurité. Une protection sans faille des données face aux risques d'attaques extérieures n'est pas possible. Il est de votre responsabilité, en tant qu'utilisateur, de prendre vos précautions (par cryptage ou autres moyens) afin d'éviter un usage abusif de vos données. Afin de communiquer des informations sensibles, nous vous invitons à privilégier les voies postales.

XIII.   Renseignements à propos de vos données

Sur votre demande, nous vous communiquerons volontiers la nature des données qui vous concernent et que nous conservons. Si, malgré nos efforts déployés pour conserver des données pertinentes et actuelles, nous devions posséder des informations erronées, nous les corrigerons dans les délais les plus brefs, à votre demande. Si vous souhaitez la suppression des données, nous procèderons à celle-ci sur votre demande et dans le cadre des dispositions légales prévues à cet effet. Si, d'un point de vue légal, la destruction des données n'est pas possible, vous pouvez exiger le blocage de ces données en contactant directement l'éditeur du site.

XIV.    Protection des données / Contact

Si vous deviez avoir des questions relatives à la protection des données, prenez contact avec notre service en charge :

Scheja and Partner, Solicitors and External Data Protection Officers
Adenauerallee 136
D-53113 Bonn
www.scheja-partner.de

Mise à jour: décembre 2015